Fiţi atenţi. Unul dintre ei şi-a ucis tatăl cu un scalpel.
Nu ştiu de restul, dar nu vă asumaţi riscuri.
Doar îi ţinem în carantină până poliţia...
- Claire... - Doamne!
Ce naiba?
Temple!
Nu! Louisa!
Nu-l lăsa să ne ducă înapoi.
Deci există organizaţia asta.
Membrii ei cred într-o aiureală absolută.
Au buzunare adânci şi legături şi mai adânci în tot Hell's Kitchen.
- O sectă? - E mai greu de explicat.
Îşi spun Mâna. Nobu e unul dintre ei.
Asasinii care ne-au atacat... Cred că lucrează pentru el.
- De ce au vrut înapoi pacienţii ăia? - Sincer, habar n-am.
Ştii lumânarea pe care o arzi la ambele capete?
Mai curând sau mai târziu, se termină.
N-am nimic. Zău.
Ştii care-i problema cu martirii?
Cei buni sfârşesc morţi.
Ştii, una e să te iei de mafie
sau să blochezi o afacere imobiliară dubioasă.
Dar asta?
- Tocmai ţi-au omorât prietena. - Ştiu!
Nu pot lăsa asta să se întâmple, Claire. Nu în oraşul meu.
Nu mai e al tău!
Matt, recunoaşte
că eşti depăşit.
Nu e nicio ruşine.
Da?
Când?
Vin imediat. Mulţumesc.
Trebuie să plec. E important.
OK.
Crede-mă, îmi pare rău.
Şi mie.
Aproape am terminat.
Mulţumesc.
Vreau doar să mai trecem o dată peste mărturie.
Sigur n-ai văzut nimic neobişnuit în afara apartamentului?
Nu-mi amintesc nimic.
Omul care i-a atacat pe cei doi poliţişti...
Nu ştii dacă era Castle?
Cum am mai declarat,
când au început focurile, m-am aruncat la podea şi acolo am stat.
N-am văzut nimic.
Perfect. Powell, cred că am terminat.
Trage maşina la scară.
Te simţi bine?
A fost o noapte lungă.
Au apărut noutăţi?
În afară de figura lui Castle pe toate ecranele
şi în toate ziarele?
Procuroarea şi legistul sunt morţi,
nemernicul ăla trage şi în tine,
iar deocamdată nimeni din oraş n-a văzut nimic.
Îmi...
Îmi pare rău. Nu a fost prea profesionist.
Cum spuneai, a fost o noapte lungă.
Îl prindem noi.
Până atunci, mă bucur că ai acceptat protecţia poliţiei.
Apreciez oferta.
Bine, maşina e afară.
Powell şi Reed te vor duce într-un loc sigur.
Vom pune pe cineva afară 24 din 24.
Bine.
Dacă-ţi aminteşti ceva, orice...
Ştii unde să mă găseşti.
Îmi pare rău, el...
Mă laşi o clipă? Mulţumesc.
- Matt. - Karen.
Ce faci aici?
Brett m-a anunţat. S-a tras în tine?
Da, n-am nimic.
De ce nu m-ai sunat?
Ai fi răspuns?
Ştiu că ai intenţii bune, dar îmi pot purta de grijă.
Ba nu, nu poţi, Karen.
Nu dacă Frank Castle te vrea moartă. Nu se poate.
Ai dreptate! Castle e primejdios şi poate nu mă descurc.
- Dar nu vreau să mă ajuţi. - Ce se întâmplă? Ce ascunzi?
Nu Frank a făcut asta, bine? De fapt, el m-a salvat.
Ce?
A fost în apartamentul meu aseară.
Şi dacă nu supraveghea el locul, eram moartă.
Poliţia greşeşte cu desăvârşire.
Nu Frank a ucis-o pe Reyes. Dar făptaşul ştia că vina va cădea pe el.
Şi ia uite, toţi poliţistii din New York vor capul Justiţiarului în băţ.
Ai spus asta la poliţie?
- Nu. - Bravo! Minţi. Isteaţă treabă, Karen.
Dar asta e problema mea, nu a ta.
Frank crede că dă mai repede de tip decât poliţia. Aşa cred şi eu.
Mi-a salvat viaţa şi mi-a cerut timp. Îi datorez măcar atât.
Nu spun că-s de acord, dar dacă nu Castle e trăgătorul, cine e?
Totul ne duce la operaţiunea din Central Park.
Acolo s-a făcut totul praf. Ce zicea Reyes.
- Blacksmith? - Da.
Frank are o sursă la închisoare.
Procuroarea avea dreptate, Blacksmith a aranjat întâlnirea.
De ce ar veni Blacksmith după tine?
Am lucrat cu Ellison de la Bulletin.
Da. Da, probabil asta e.
- Când a început? - De la proces încoace.
Când căutam dovezi pentru cazul Castle.
Investigam schimbul de focuri şi cred că am ajuns prea aproape.
- Retrage-te! - Tu trebuie să te retragi.
Ăsta nu e un joc. E periculos.
Şi munca la Nelson şi Murdock era. Eu...
Poliţia mi-a oferit protecţie şi o accept.
Aşa că nu-ţi face griji. Sunt în regulă.
Uite ce, o să plec.
- Vin cu tine... - Nu! Matt, eu...
Nu-s a ta ca să mă protejezi.
Camera a fost verificată, e sigură.
Dacă ai nevoie de ceva, suntem chiar afară.
Bine, mulţumesc. Am nevoie de un somn de 12 ore.
Ai spus că aduci o maşină, nu că o furi pe a mea.
E un cântec frumos.
Îl cântam şi noi.
Închipuie-ţi.
Am moştenit casetele cu maşina.
Hei...
Poate nu vrei să fii aici?
Trebuie să recunosc, îmi vine să mă răzgândesc.
Eu nu sunt avocată.
Nu sunt apărată de relaţia avocat-client.
- I-am minţit pe poliţişti. Sunt complice. - Bine.
Atunci, dă-i drumul. Pleacă.
Blacksmith deja a încercat să mă omoare o dată.
Chiar nu vreau să-i ofer şi a doua şansă.
N-o s-o aibă.
Bună, dle Nelson. Eşti îmbrăcat?
- Speram să văd ceva. - N-ai noroc.
E un urs Foggy. Calmează-te, ţi-am adus şi asta.
E multă pază suplimentară pe-aici.
Se întâmplă ceva ce-ar trebui să ştiu?
Nu ştiu. Am auzit mult zgomot noaptea trecută.
Nu l-ai văzut pe Matt când veneai, nu?
Îmi pare rău.
Şi, ce mai faci, de fapt?
Grozav. Sunt în spital, c-o gaură în braţ, şi Nelson-Murdock e terminată.
Ghinioanele vin câte trei.
Ce mai e? A ars Josie's?
N-ar fi cel mai rău lucru de pe lume.
Dar, de fapt, sunt aici să-ţi prezint o nouă ocazie.
- Se vorbeşte despre tine în oraş. - Despre cum am ratat procesul secolului?
Nu te subestima.
Deschiderea ta a dat tonul procesului.
Dacă nu era dement Castle, puteai să câştigi.
Unii spun că a fost impresionant.
Am pierdut cazul. Firma mea a implodat.
Iar acum eşti un agent liber.
În sfârşit, poţi fi propriul tău şef.
Ce consideri un eşec ar putea fi de fapt altceva.
Un nou început.
Ştiam eu că o să te afecteze asta.
Asta-mi place la tine.
Vreau doar să ştiu dacă n-ai nimic împotrivă
ca în viitor să îţi aranjez o întâlnire.
Unde?
Toate la timpul lor.
Trebuie să vorbesc despre tine.
Şi eu care ziceam că vei profita de mine, în starea mea fragilă.
Nu, Franklin.
Nu încă.
Deja ai îndurat prea multe.
A fost o zi foarte grea. Sigur vrei să fii aici?
Dră Temple, ai completat actele pentru poliţie?
Da.
Ai menţionat şi partea în care, imoral şi unilateral,
i-ai adus pe cei cinci pacienţi în acest spital?
Uşurel. Cu tot respectul, abia am pierdut-o pe una de-a noastră.
Şi cine e de vină?
Comisia o să ne facă praf.
Bine, stai liniştită.
N-are cum să dea vina pe tine.
O să încerce.
Am încălcat regulile.
A venit după tine. N-aveai de ales.
Sunt asistentă medicală.
Am jurat să salvez oameni, nu să-i omor.
Aveai de ales, tu sau el, şi te-ai salvat pe tine.
Bărbat. Înălţimea: 1,78 m.
Vârsta aproximativă: 30-35 de ani.
Greutatea: 84 kg...
Ce-i asta?
- Cicatricea asta parcă e... - De la o autopsie.
Nu se poate.
Am văzut destui morţi ca să recunosc o incizie în "Y".
A fost tăiat neted. Precis.
Pe unde se desface trupul şi se examinează organele.
Poate a fost un accident bizar.
Chirurgie cardiacă neortodoxă...
Uită-te la el. A fost eviscerat ca un peşte.
Claire, doar nu sugerezi serios că era mort dinainte.
Stai puţin, ce-a zis?
Bine, ajunge. Închid chestia asta. Tu şi tu, afară!
Şi tu, niciun cuvânt, nimănui, pricepi?
Nu crezi că arată cam ciudat?
Cel puţin adu un legist, să verifice...
Nu mă asculţi.
Nu risc viitorul financiar al spitalului pentru teorille nebune ale...
Deodată e o chestie de bani?
Nu te priveşte.
Acest spital a fost atacat. Au murit oameni...
Ajunge. Am auzit destule de la tine, Temple.
Vezi-ţi de meseria ta şi lasă-mă să mi-o fac pe a mea.
Haide.
Încet. Respiră.
Mai bine eu decât Frank Castle.
Dar nu el e problema ta acum.
Spune-mi tot ce ştii despre Blacksmith.
Cum ai auzit de el?
Tot ce trebuie să ştii e că Frank Castle îl vrea.
Şi va face oraşul zonă de război pentru el.
Bine, ce-ţi trebuie?
Orice ai. Naţionalitate, punct iniţial, aliaţi ştiuţi, orice.
Nu le-am avut niciodată. Doar numele lui de cod.
De asta e aşa de preţios, e alunecos.
Trei agenţii guvernamentale nu l-au putut prinde.
Singura pistă pe care o avem...
Zi.
E subţirică.
Reyes îi cerceta concurenţa.
E un rival nou pe scenă.
Nu vinde nici jumătate, dar tot e mai mult decât ceilalţi.
- Reyes s-a gândit că, dacă are cineva... - Priveşte înainte.
Dacă are cineva o idee despre identitatea lui Blacksmith,
acela e duşmanul lui numărul unu.
- Numele. - Nu-l avem.
- Dar avem un punct iniţial. - Unde?
Singurul loc în care drogurile şi corupţia sunt ca la tine în cartier.
Cartierul chinezesc.
Bine. Ridică-te.
Încetişor.
Unde te duceai...
Acolo să rămâi.
Nu-s sigură că a fost o idee bună să ne oprim.
- Nu ţi-e foame? - Nu, nu prea.
- Nu crezi că e cam dubios cartierul? - Ba da. Dârdâi de frică.
Doamnă? O cafeluţă, aici.
Ceva nou de la poliţie?
- Doar că te vor mort. - Da...
Şi procuroarea? N-avea nimic despre Blacksmith?
Doar că aduce un volum, încă neegalat...
Volume încă neegalate de narcotice nediluate, în Manhattan.
- Cum face? - Ăsta e misterul.
Bine. E o...
...autostradă neterminată în Long Island,
care a fost folosită ilegal ca pistă de aterizare în anii '90.
Ar fi nevoie de plăţi, mită...
Tipul ăsta e o fantomă. Lucrează aproape singur. Doar...
- De unde ştii? - Pur şi simplu ştiu.
Deci ce mai rămâne? Căi ferate, linii navale, camioane?
Mulţumesc.
- Şi tu, scumpo? - De ce nu?
Altceva?
Ştii ceva, îmi trebuie atâta cafea neagră
cât pompează locul ăsta. Las-o să curgă.
Mulţumesc.
Nu te-ai mirat că am un pistol.
M-am mirat doar că nu m-ai găurit.
L-ai ales singură?
De ce?
Oamenii care habar n-au de arme aleg de obicei chestii lucioase.
Ştii, ceva cu plăsele frumoase.
Totdeauna e câte unul care-şi ia o armă mare, cu recul puternic,
şi-i e frică s-o folosească.
Dar unul de .380... arată chibzuire.
- Poate nu e primul tău rodeo. - Poate nu e.
- Era cât pe ce să trag. - Da?
Şi...
Pot întreba de ce n-ai tras?
Pentru că te cred.
Nu-mi place ce faci.
Şi cred că ar trebui să fii la închisoare.
Dar eşti...
Eşti cinstit.
Nu mă minţi niciodată.
El te minte?
- Cine? - Haide.
Să nu facem asta.
OK. Avocatul.
Nu celălalt.
Murdock.
Da.
Are probleme. E complicat, ca la toţi oamenii.
Greu de cunoscut. Cred că pe dinăuntru e...
Îl iubeşti, este?
- Nu poţi şti asta. - Pardon, ce nu pot şti?
Nu poţi...
Haide. În sala de judecată,
cu tot ce era acolo, se vedea pe faţa ta.
Nu poţi ascunde aşa ceva. Îl iubeşti.
Doamnă, încă puţin. Mulţumesc.
Poate că simt ceva pentru Matt Murdock,
dar e... doar un vârtej, o mulţime de lucruri.
Ca nişte...
Ingrediente. Nu e dragoste.
Doamnă, vă pot întreba, serviţi mereu rahaturi sau sunt de la ea?
Cafea proaspătă.
Scuze. Ziceai?
El e genul care răneşte oamenii.
Nu ca tine, dar...
Îi vatămă.
Îi frânge.
Asta înseamnă ceva?
Ăştia sunt oamenii pe care îi scoţi din viaţa ta.
Pe bune?
Oi fi eu în general sărit de pe fix, aşa că nu contează mult ce zic,
dar ăsta-i cel mai aiurit lucru pe care l-am auzit.
Oamenii care te pot răni, cu adevărat,
sunt cei destul de apropiaţi ca s-o facă.
Oameni care îţi intră în suflet
şi te sfâşie şi te fac să te simţi că nu-ţi mai revii niciodată. Fir-ar...
Mi-aş tăia o mână, chiar aici în restaurant,
să mai pot simţi o dată asta pentru soţia mea.
Nevestica mea nu doar mi-a frânt inima.
Mi-a smuls-o, a făcut-o bucăţi, a călcat pe ea şi a dat-o la câini.
Era neîndurătoare. Ea a adus durerea.
Dar nu mă mai răneşte niciodată.
Vezi, n-o să mai simt asta niciodată.
Tu stai aici şi eşti tulburată de toate astea, dar le ai.
Ai tot.
Aşa că ţine-te de ele.
Cu două mâini şi nu da drumul. Ai priceput?
Acum trebuie să mergi în spate şi să chemi chelneriţa.
Spune-le bucătarului şi tuturor să găsească
cea mai mare bucată de oţel şi să intre sub ea. Acum.
Stai. Ce se întâmplă?
Buickul. A dat ocol blocului de trei ori şi s-a oprit.
Cine sunt ei?
Unii care intră în local pentru ultima oară.
Stai, tu îi voiai aici.
M-ai parcat afară ca pe o momeală.
Trebuie să pleci.
- Eşti aşa de ticălos. - Da.
Te-ai prins.
Livrarea de pe Pell e gata. Mai aşteptăm Lafayette şi Ludlow.
Ping, puştiul tău îşi face iar de lucru cu caruselul.
Puştiul meu e la baschet, neghiobule.
Yang, vino-ncoace.
Vino încoace!
Pentru cine lucrezi?
Du-te naibii.
Diavolul din Hell's Kitchen.
Doamna Gao.
Văd după uniformă că ai preluat calităţile Diavolului.
Păi, trebuia... Cu oameni ca voi.
Deci continui să te baţi, dar mă întreb pentru câtă vreme?
Şi cu ce preţ?
- Alungă-ţi oamenii. - De ce-aş face-o?
Altfel, le rup picioarele.
Vorbim singuri.
Spune-le să plece.
Acum pleacă.
Când eşti sigur că suntem singuri, vorbim.
Blacksmith. Unde e?
Du-te naibii.
Unde?
Du-te dracului!
OK.
Vreau un loc.
Strada 41.
Cheiul.
Te pot duce.
Frank...
Doamne!
Trebuie să chemi poliţia, să ceri protecţie.
Distanţează-te de asta. Pleacă de lângă mine.
Stai departe de mine.
- 911. Ce urgenţă aveţi? - Alo, da, vă rog.
Daţi-mi circa 15, vă rog.
Crede-mă, oamenii mei nu ne vor deranja.
Nu prea cred multe zilele astea.
Umbla vorba că ai plecat din Hell's Kitchen.
Mă mir că te-ai întors.
De ce credeai că am plecat?
Acuzaţiile multiple de vânzare de droguri, spălare de bani...
Şi da, sclavie.
De aia ai venit la mine?
Nu ajunge?
Cred că, după atâta timp, aşteptam mai mult de la tine.
Cum ar fi?
O înţelegere a adevăratei ameninţări asupra oraşului.
Păi, în ce mă priveşte, acum o privesc pe una.
Totuşi, în seara asta, îmi trebuie doar informaţii.
Poate ar trebui să întrebi la poliţie.
Nu pe tine te vreau.
Vreau concurenţa ta.
Un vânzător de heroină cu numele de stradă Blacksmith.
Şi crezi că te pot ajuta?
Ştiu că a intrat peste teritoriul tău.
Heroina e ilegală.
Cât despre teritorii, New York e numai unul dintre ale mele.
Aş putea avea 100 de poliţişti aici, într-o oră.
M-am plictisit de ceai.
Cu toate astea, se pare că, pe moment, interesele noastre coincid.
Heroina importată de Blacksmith
e cea mai pură pe care am văzut-o vreodată.
E şi lipsit de scrupule.
Echipa lui mi-a eliminat sistematic
chimiştii şi vânzătorii ambulanţi.
Pot termina în seara asta.
Dar îmi trebuie un loc din care să încep.
Sursele mele îmi spun...
...că produsul lui a venit cu vaporul.
La care chei?
Dacă aş fi ştiut, conversaţia asta nu era necesară.
Nu e cine ştie ce.
Poţi fi sigur că bunurile lui vor fi bine păzite
de profesionişti mult mai capabili decât ai mei.
Mulţumesc, doamnă Gao.
Dar mă tem că ai ales o cale...
...nu prea uşoară.
Da, niciodată nu e.
- Deci? - Deci...
Vestea bună e că nu eşti concediată.
Dar e deja a doua oară.
Te-am apărat acolo.
Trebuie doar să-ţi ţii gura, să-ţi faci treaba şi totul e bine.
- Asta-i tot? - Da.
O să măture totul sub covor, nu?
Şi Louisa?
Versiunea lor e că Louisa a fost omorâtă de un drogat.
A ajuns la un scalpel, lucrurile au luat-o razna.
O întâmplare nefericită, se poate întâmpla oricui.
- Nu se poate să fii de acord cu asta. - Claire...
Jos e un cadavru pe care-l pregătesc pentru o a doua autopsie.
Eram gata să-mi asum responsabilitatea,
să accept orice pedeapsă pe care mi-o trântesc.
- Dar să pretind că nu s-a întâmplat? - Hai.
Asasinii sunt în libertate şi noi nu raportăm?
Nu pot verifica,
dar mi se pare că spitalul a primit o mare donaţie anonimă.
Deci acum primim bani ca să tăcem?
Shirley, Louisa era una dintre noi.
Nu ştiu cum e cu tine, dar eu am nevoie de slujbă.
- Ce? - Serios?
Aşa o să zici?
Pacienţii nu au fost internaţi oficial,
adică nu-s înregistrări.
Poliţia din spital nu vorbeşte... iar Louisa nu mai e.
E cuvântul tău împotriva administraţiei.
Şi, crede-mă, nu ai cum să învingi în lupta asta.
Deja ai două greşeli la activ.
- Da. - Stai. Nu, Claire!
Claire, stai...
Să zicem că asta e a treia, da?
Dră Temple...
Nu ştiu exact de când spitalul ăsta e mai interesat de donaţii private
sau să ne scape pielea.
Pentru ştiinţa dv.,
era un loc în care prima datorie era să salvezi vieţi.
Eu nu voi face parte din asta.
- Am plecat. - Claire.
Împuşcături multiple.
Habar n-am de unde vin. Nu.
Iar perimetrul nostru exterior nu va...
Mai eşti aici, gunoiule?
Acum suntem doar eu şi cu tine.
Te ascunzi? Ţi-e frică?
Nu mai ai gloanţe.
Asta-i tot ce poţi?
Banii, marfa... Ia-le. Ia tot.
- Asta crezi tu că se va întâmpla? - Te rog...
Crezi că scapi cu vorbe din mizeria asta?
Te-am căutat.
Tu eşti Blacksmith.
- Zi. - Doamne, nu vreau să mor!
Zi. Vreau să-mi spui.
Zi: "Eu sunt Blacksmith."
Zi: "Eu sunt Blacksmith.
Ţi-am omorât soţia."
Zi: "Ţi-am omorât copiii."
- Pricepi? - Eu am fost.
Eu sunt Blacksmith. Pe mine mă cauţi.
- Termină odată! Termină! - Dacă asta vrei.
Uite-acum.
- Nu-l împuşca, Frank! - Pentru numele Cerului!
Pleacă de aici, Red.
Minte, Frank. Suntem aici din acelaşi motiv.
Şi eu îl vreau pe Blacksmith, dar ăsta nu e el.
Ştiu când cineva spune adevărul. El minte.
- Fugi de aici! - El nu e omul pe care-l cauţi.
Eu sunt, jur...
Mă minţi?
Nu e el Blacksmith. Lasă arma jos.
- Orice-ar fi... - Dacă-l omori, nu obţinem nimic.
...tu mori.
Nu puteai să mă laşi în pace, nu?
Dacă-l omori, nu obţinem nimic.
Castle e la bord.
Întoarceţi-vă pe vas acum.
Când o să înveţi?
Ia vezi-ţi de treaba ta!
Fir-ar să fie, Frank.
- Vrem acelaşi lucru. - Aiurea...
Nu vreau să mă bat cu tine.
Vrei să mă potolesc?
Stai jos, Frank.
Sunt sătul de tine.
Dă-te de pe mine!
Nu puteai să mă laşi, nu?
Nu puteai tu.
O secundă în pace.
Era chiar acolo. Trebuia să dai tu năvală. Te simţi bine, nu?
Gunoiule.
Haide, Frank.
Nu era adevărat, şi ştii şi tu.
- Nu porni un război din motive greşite. - Poate e nevoie de război.
Poate am nevoie de unul.
Oamenii ăştia mi-au luat copiii.
Mi-au ucis copiii! Nu pricepi?
Atunci fă ce trebuie pentru ei!
Lucrează cu mine ca să-l găsim pe omul care a dat ordinul.
Şi după aia ce, Red? Îl ducem...
Îl ducem la judecată? Asta o să facem?
Calea ta e un gunoi, Red. Nu merge aşa.
Vreau să moară. Trebuie ceva permanent!
- Trebuie să se termine! - Înţeleg.
Aşa e. În felul meu nu merge.
Poate doar de data asta...
Poate...
Da, o să fie în felul tău.
Red, doar de data asta?
Nu. Nu, Red.
Nu aşa merge.
Doar că...
Dacă treci dincoace de linia mea...
Nu te mai întorci.
Nu pe lumea asta.
Număr zece. Au arme.
E mult praf de puşcă sub punte.
- Dacă ăştia trag, vasul ăsta... - Sare până la ceruri.
Trebuie să coborâm de pe vas înainte să deschidă focul.
Ai grozav de multă dreptate.
L-am prins.
Ala, bala, portocala.
Acuşi vin.
A trecut mult, Frank, nu?
Omorâţi-l.
- Am primit veşti din Midtown. - Pe cine a luat?
Pe Francez.
Jacques a dat-o în bară. Ce neghiob.
Acum Ellie e pusă pe ucis, îşi croieşte drum în sus.
Mai curând sau mai târziu, tot te găseşte.
Puştoaica a fost mereu un om de acţiune.
Veniţi cu mine.
Mi-a zis odată unul că e putere în predare.
Să alegi singur când ţi-a sunat ceasul.
Dar am ales.
Acum, neghiobul e mort.
Ieşiţi de aici.
Dacă e să fie un mâine pentru oricine...
Trebuie să ai un plan.
Plecaţi. Aduceţi-mi ce îmi trebuie.
Nu.
Doamne!
- Brett? - Ai grijă, Karen.
Acoperă corpurile. Castle a zis că vine aici? Sigur?
Sergent din circa 15 către centrală.
Cheiul 81, de pe strada 41. Unităţi şi ambulanţe de urgenţă,
şi notificaţi portul. Şi Narcoticele.
Ar putea fi cea mai mare captură de heroină de ani buni.
Frank...
De ce?
- Pleci? - Da. Tu?
Da.
Sănătos? Felicitări.
Da, sunt simbolul sănătăţii.
Pleci în excursie?
Cam aşa ceva.
- Mi-am dat demisia. - Din spital?
Amicul nostru va trebui să fie prietenos cu altă asistentă,
pentru că, dacă vrea ajutor, eu nu mai sunt pe aici.
Încearcă să măture sub preş ce-a fost astă-noapte.
Păi, ce-a fost?
Întreabă-l pe amicul tău.
Sunt gata.
Acum, e gata.
Aveţi nevoie de ajutor.
Ajutor!
L-a găsit.
Ce?
L-a găsit pe Stick...
O să-l omoare.
Cine?
Elektra.
Trebuie să vorbim.
Sunt numai urechi.
Subtitrare: Retail